Objetivo de aprendizaje
Al final de este tutorial, sabrás cómo asignar los campos de datos de lemlist a Salesforce, controlar en qué dirección se sincroniza cada campo y conectar los usuarios de lemlist con sus usuarios equivalentes en Salesforce, para que los datos correctos lleguen al lugar correcto y se atribuyan automáticamente al comercial correcto.
¿Por qué es importante?
La asignación de campos es lo que convierte una integración conectada en una integración útil. Sin ella, los datos de actividad de lemlist no tienen adónde ir en Salesforce. Sin la asignación de usuarios, todas las actividades se registran con un usuario genérico por defecto, lo que hace que los informes por comercial y el seguimiento de los objetivos de venta no sean fiables. Si configuras bien ambas, tu CRM siempre será preciso y tu equipo siempre sabrá en qué punto está cada oportunidad.
Requisitos previos
Tu integración con Salesforce está conectada en lemlist (consulta Cómo conectar lemlist a Salesforce)
Tienes acceso de administrador en lemlist
Sabes qué campos de Salesforce quieres que reciban los datos de lemlist
Fase 1: Asigna tus campos
Paso 1: Abre la pestaña Field Mapping y asigna tus campos
En la integración con Salesforce, abre la pestaña Field Mapping. Verás una lista de campos de lemlist a la izquierda y su asignación a campos de Salesforce a la derecha. Empieza por los campos más esenciales (nombre, email y nombre de la campaña) y añade más cuando confirmes que la sincronización funciona.
Abre la pestaña Field Mapping y asigna los campos de lemlist a los campos de Salesforce en la lista.
Paso 2: Define la dirección de sincronización de cada campo
Para cada campo asignado, usa el icono de dirección para controlar el flujo de datos. Aquí es donde se producen la mayoría de los errores: si defines la dirección incorrecta, puedes sobrescribir datos correctos de un sistema con datos desactualizados del otro.
lemlist → Salesforce: envía los datos de prospección a tu CRM. Úsalo para los campos de interacción (emails enviados, estado de respuesta, nombre de la campaña)
Salesforce → lemlist: importa los datos del CRM a lemlist. Úsalo para los campos que gestiona tu CRM (número de teléfono, etapa de la oportunidad)
Ambas direcciones: mantiene ambos sistemas sincronizados. Úsalo con cuidado: solo para campos que ambos sistemas actualizan legítimamente
Para cada campo asignado, usa el icono de dirección para definir cómo se sincronizan los datos.
Paso 3: Añade un campo personalizado de lemlist (opcional)
Si necesitas sincronizar un campo que no existe por defecto en lemlist, crea uno personalizado. Es útil cuando tu organización de Salesforce tiene campos personalizados que quieres que lemlist rellene, por ejemplo, un campo de seguimiento de campañas específico de tu flujo de trabajo.
En la pestaña Field Mapping, haz clic en Add a custom field.
Introduce el Field name, elige el Field type y haz clic en Create field.
No puedes asignar campos Formula, Auto Number o Roll-Up Summary en Salesforce: se calculan automáticamente y no se pueden escribir desde fuera. La asignación de campos no es retroactiva: solo se sincronizan los registros nuevos o actualizados después de guardar los cambios de asignación.
Fase 2: Asigna tus usuarios
Paso 4: Abre la pestaña User Mapping
Abre la pestaña User Mapping y conecta cada usuario de lemlist con su usuario equivalente en Salesforce. Sin esto, todas las actividades sincronizadas desde lemlist se registran con el usuario alternativo configurado en Define default ownership y es imposible atribuir la prospección a cada comercial en los informes o en el seguimiento de los objetivos de venta.
Abre la pestaña User Mapping y asigna cada usuario de lemlist al usuario de Salesforce correspondiente.
Comportamiento alternativo: si un usuario de lemlist no está asignado, la integración usa el usuario de Salesforce por defecto configurado para la conexión.
Puedes asignar varios usuarios de lemlist a un mismo usuario de Salesforce, pero no puedes asignar un usuario de lemlist a varios usuarios de Salesforce.
Define la propiedad por defecto (comportamiento alternativo)
La sección Define default ownership de la pestaña User Mapping te permite elegir explícitamente qué ocurre cuando no se encuentra ninguna coincidencia en la asignación de usuarios, para cada dirección de sincronización:
CRM → lemlist: elige un usuario de lemlist o selecciona No owner para dejar los contactos/empresas sin asignar en lugar de asignarlos sin avisar a un usuario por defecto.
lemlist → CRM: elige un usuario de Salesforce. Salesforce no admite de forma nativa el valor "sin propietario"; si lo necesitas, crea un usuario de Salesforce específico llamado "No owner".
Para acceder a estos ajustes, haz clic en el icono ✏️ de la pestaña General o ve directamente a la pestaña User Mapping.
💡 Configuración por defecto: Los equipos existentes conservan su usuario por defecto actual: el comportamiento no cambia a menos que lo modifiques. Los nuevos equipos de Salesforce usan "No owner" por defecto para CRM → lemlist; lemlist → CRM conserva el usuario por defecto.
Ejemplo práctico
Un manager de RevOps configura la asignación de campos para un equipo de 10 comerciales. Asigna Email (bidireccional), Campaign Name → lemlist_Campaign__c (lemlist → Salesforce, para los informes) y Phone (Salesforce → lemlist, para enriquecer los Leads). También asigna a los 10 comerciales a sus usuarios equivalentes en Salesforce. Resultado: cada actividad en Salesforce se atribuye al comercial correcto y los datos de las campañas llegan automáticamente a los informes del CRM.
Solución de problemas
Los campos no aparecen en Salesforce después de asignarlos
Causa: La asignación de campos no es retroactiva: solo se sincronizarán los registros creados o actualizados después del cambio de asignación.
Haz un pequeño cambio en un Lead en lemlist para activar una sincronización
Revisa la pestaña Logs para confirmar que la sincronización se ha realizado
Espera unos minutos: las sincronizaciones son casi en tiempo real, pero no instantáneas
No encuentras el campo de Salesforce que quieres asignar
Causa: Es posible que el campo sea de tipo Formula, Auto Number o Roll-Up Summary, que no se pueden escribir desde fuera.
En su lugar, crea en Salesforce un campo estándar de texto o de número para recibir los datos
Salesforce calcula automáticamente los campos Formula, que son de solo lectura para las herramientas externas
Actividades registradas con el comercial incorrecto en Salesforce
Causa: El usuario de lemlist no se ha asignado en User Mapping, por lo que sus actividades se registran con el usuario de Salesforce por defecto.
Ve a la pestaña User Mapping y conecta el usuario de lemlist que falta con su usuario equivalente en Salesforce. Revisa también la sección Define default ownership para confirmar que el usuario alternativo está bien configurado
Las próximas sincronizaciones usarán la atribución correcta: los registros anteriores no se actualizarán de forma retroactiva





